Line Of Duty: Феновете на Тед Хейстингс обичат фразата „houl yer wheesht“, но какво означава това?

Феновете на Line Of Duty обичат новата фраза на „Суперинтендант“ Тед Хейстингс, „houl yer wheesht“.


Хитовият BBC криминална драма се върна снощи (неделя, 21 март) за новата си, шеста серия.

Впоследствие феновете бяха на часовника на Тед Хейстингс, нетърпеливи да видят с коя нова фраза от Северна Ирландия той излезе.

И те не бяха разочаровани.

Тед Хейстингс има нова фраза в Line Of Duty

Зрителите харесаха новата фраза (Credit: BBC)


Каква беше новата фраза в Line Of Duty?

DI Стив Арнот отиде при шефа си, след като получи обаждане от сержант Фарида Джатри, която обвини шефа й, длъжностно лице от инспекцията Джоан Дейвидсън, че е огъната мед.

Стив представи доказателствата на Тед и му показа членовете на екипа на Дейвидсън.


Те включват DI Кейт Флеминг.

Прочетете още: Line Of Duty: Феновете са убедени, че са работили H след уликата The Caddy


След като видя снимката на Кейт в досието, Тед сякаш промени мнението си за разследването.

И когато Стив настояваше и молеше Тед да започне разследване, надзирателят го прекъсна.

„Ура, искам още [доказателства]”, излая той.

Как реагираха зрителите?

Зрителите отидоха в Twitter, за да споделят радостта си.

Един фен написа: „Гледайки #LineOfDuty и само за няколко минути Адриан Дънбар каза и„ banjaxed “, и„ houl yer whisht “, а аз съм щастливо малко момиче от Fermanagh в момента.“

След двадесет минути и Тед вече каза на Стив Арнот да изпълни желанието си.

Друг каза: „След двадесет минути и Тед вече каза на Стив Арнот да изпълни желанието си.

„Line Of Duty не разочарова. #LineOfDuty ”

Трети попита удивен: „Хейстингс току -що ли е казал„ Хауд на твоето колело “#LineOfDuty“.

Тед Хейстингс има нова фраза в Line Of Duty

Субтитрите на BBC изписват фразата за зрителите (кредит: BBC)

Какво означава фразата?

Въпреки възхищението на зрителите от новата фраза, имаше объркване относно правилното й изписване и нейния произход.

В субтитрите, предоставени от BBC, фразата е написана „Houl yer whisht“.

Прочетете още: Какво е CHIS и какво означава DIR? Line of Duty серия 6 съкращения и полицейски жаргон обяснени!

След повече разследвания фразата „haud yer wheesht“ е от шотландски произход.

Фразата е използвана за първи път през 14 век и може да се използва като глагол, съществително и междинно.

Но изглежда, че има различен правопис в Северна Ирландия и фразата има различен правопис в зависимост от това с кого говорите.

От Агенцията Ълстър-Шотландия обаче казаха за ED! че най -близкият до правилния правопис е „houl yer wheesht“.